As irmãs Trang e Quynh assistem, impotentes, à transformação da sua aldeia motivada pela guerra. Desesperadas por ajudar os pais empobrecidos, decidem ir para Saigão e juntar-se às muitas mulheres que trabalham como «raparigas de bar», pagas para namoriscar com soldados americanos. É aí que, a outrora inocente, Trang, envolve-se num romance irresistível com um jovem e encantador piloto americano chamado Dan.

Décadas mais tarde, Dan regressa ao Vietname com a atual mulher, Linda, na esperança de encontrar uma forma de se curar do stress pós-traumático e, sem que ela o saiba, enfrentar os segredos do seu passado.

Na mesma altura, Phong, filho de um soldado americano e de uma mulher vietnamita, luta para encontrar o seu lugar numa sociedade que nunca o aceitou. Rejeitado pela aparência e pelas origens que não escolheu, embarca numa busca para encontrar os seus pais, arranjando uma forma de escapar do Vietname.

Nguyen Phan Qu¿ Mai presenteia-nos com um romance arrebatador sobre o legado da guerra, os laços que nunca se rompem e a força daqueles que ousam buscar a verdade – não importa a que custo.