A exposição Identidades Partilhadas – Pintura Espanhola em Portugal é o catálogo da exposição do Museu Nacional de Arte Antiga que corresponde ao desejo de, pela primeira vez, abordar a presença da pintura espanhola em Portugal, enfatizando os laços de colaboração e de circulação artística entre os dois países vizinhos. Nos planos literário e artístico, os intercâmbios entre Portugal e Espanha têm sido especialmente intensos e mutuamente estimulantes, mesmo que entrecortados até ao século XIX por ciclos recorrentes de guerra e de paz.

Esta exposição sublinha ainda a importância da marca deixada pelos artistas espanhóis em Portugal, seja por razões ligadas ao gosto, ao mecenato, ao colecionismo, a doações, a ofertas diplomáticas ou a aquisições de museus e instituições eclesiásticas. As peças que o Museu Nacional de Arte Antiga expõe agora ao público contam uma parte dessa história, através de obras de arte compradas por igrejas, conventos e mosteiros, ou reunidas em coleções que permanecem até hoje por estudar a fundo. Do século XIV ao início do século XX, estão aqui presentes as grandes correntes da pintura espanhola, cada época representada pelos artistas mais emblemáticos do seu tempo.

O catálogo proporciona, de resto, uma investigação sobre as características específicas desse intercâmbio artístico e as apropriações de elementos italianos e flamengos daí resultantes, bem como sobre o processo de reelaboração desses elementos de molde a torná-los próprios.